Here I give you the URL for the Blog of my roommate who was volunteering at Happy Home.
Anne Berk is a girl from Germany who has a lovely complexion in essence, I had the pleasure of meeting in August last year when Stellah reached in order to join the work at the orphanage. Thanks to Anne could difficult times, and improve the assistance it had been providing the children ... She, despite being seven years younger, gave me many lessons.
series Gélida diference (2010), are photographs of 40 x 60 cm to collect the fleeting instant of pieces of ice that are slowly falling apart. They look like creatures that hatch from a cellular world, or forms of animals that are powerful sensual. The game processor of marble appearance to play with the reflection of water in the skin, the skin as a mirror speaks of the transformation: the metamorphosis, which repeatedly uses the artist as one of its preferred issues.
Gélida Diference (2010) bilduma 40 x 60 cm-ko argazkiek osatzen dute. Argazkietan, poliki-poliki urtzen doazen hainbat izotz-piezaren istant galkorra ikusten da. Izaki bizidunak dirudite, loratzen bezala, zelulazko mundu batetik etorriak, edo animalien itxura dutela ematen du, izugarrizko botere sentsualarekin. Marmolezko itxura horren eraldaketa urak azalean duen islarekin jolasean, azala eraldaketaz ari zaigu ispiluaren antzera: metamorfosiaz, artistarengan behin eta berriz azaltzen den gaiaz hain zuzen.
The series titled Gélida Diference (2010) is made up of 40 x 60 cm photographs that capture the ephemeral instant of pieces of ice as they gradually melt. They look like living beings that are hatching from a cellular world or from animal shapes with great sensual power. The play on transformation, from their marble-like appearance and the reflection of water in the skin, skin like a mirror that speaks to us of transformation: of metamorphosis, to which the artist repeatedly resorts as one of her favourite themes.
orographic Atlas, metamorphic and poetic Pilar Soberón.
The artist Pilar Soberón and art historian, José María Aranzasti , author of the texts of Oro-grafik , made a short trip through the career of artistic process for know the characteristics that define fundamental his work, constantly mutating and becoming cycling, transit and movement, file and memory metamorphosis and fluid ...
"Pilar Soberón (Lasarte, 1971) is an accomplished artist multidisciplinary, interested in all areas and in investigative procedures where the artistic process and experience are key issues. The artist uses to express photography, performance, drawing, sculpture, painting, printmaking, video, sound, wind, air, aromas, seed variety, artistic exploration with their own bodies, etc..
In his walks and nature walks, catch as a biologist, geologist, behavioral science all the elements that appeal to you, all I care, deposit it then creates a file and then the artist retro-feed it. It seems that the theme Pilar's work is cyclical Soberón , will retro-feeding herself and this is really important. His work is in cash and runs mutation in a cyclic evolution, as expressed by philosophers Gilles Deleuze and Jacques Derrida in his concept of eternal return , repetition and difference at a time. "ORO-GRAFIK p. 7.
selected for this trip is the most important series developed by the artist, emphasizing on all the latest made: Orografik (2010), Aeolia (2010), Vault (2010), Bihotzak (2009-2010), Prozesu (2010), Connexions (2009), Sleepers (2009) and Omenaldiak (2008).
Golden Book-grafik widely recognized that these works and their sources is available in Bilbao gallery Vanguardia and the library ANTI in Donostia in Arteko Gallery and bookstore Ontza . (20 €) 160 pp. Color, bilingual Euskera / Castilian. Appendix English version. To order by mail, e-mail: @ terra.es pili.s
Orografik is edited by a grant from dept. Basque Government's Culture in the area of \u200b\u200bPromotion and Dissemination of Visual Arts, major subsidies from the book, and by la propia artista.
PILAR SOBERONEN ATLAS GEOGRAFIKOA,
METAMORFIKOA ETA POETIKOA.
María José Aranzasti
“Mapa imaginagarria ametsetan baino ez dago marraztua. Unibertso sentikorra zerbait mugagabeki txikia da."
Charles Nodier. Ensoñaciones. Rendeuil. Gaston Bachelard-ek aipatuta Water and Liburu dreams.
"Guregas bizi den esker Uraria gaua zurgatzen dugu." Gaston Bachelard. Water and dreams. Fondo de Cultura Economica. Mexico, 1942. 1978 Urte itzulita
María José Aranzasti k, Oro-Grafik en textuen egileak, bidai txiki baten bidez artistaren ibilbidearen prozesua eta ezugarriak aztertzen ditu: etengabeko mutazioa eta bilakaera, mugimendua eta igarotzea, artxibategia eta oroimena, metamorfosia eta fluidoa…
« Pilar Soberon (Lasarte, 1971) diziplina anitzetan diharduen artista bikaina dugu. Artea eta esperientzia oinarri hartzen dituzten ikerketa-prozesuak ezagutzea du gogoko. Argazkilaritza, performancea, marrazkigintza, eskulturgintza, margogintza, grabatua, bideoa, soinua, haizea, airea, lurrinak, hazi ezberdinak, gorputzaren bidezko araketa artistikoa, besteak beste, bere espresiobideak dira.
Naturan barna egiten dituen ibilaldietatik, biologo-geologo batek egingo lukeen antzera, atentzioa pizten dion edozer ekartzen du; gorde egiten du, artxiboa sortzen, eta geroko sormenerako elikagai egingo du. Pilar Soberonen gai-zerrenda ziklikoa dirudi, bere burua etengabe elikatzeko gauza, oso garrantzitsua den ezaugarria. Etengabe aldatzen doan obra da berea, etengabeko bilakaera ziklikoan dabilena , Gilles Deleuze eta Jacques Derrida filosofoek aldi bereko itzuleraren, errepikapenaren eta ezberdintasunaren kontzeptuari buruz ari zirenean bezala. » ORO-GRAFIK 7 orri.
Bidai honentzako artistak landutako artelan interesgarrienak aukeratuko dira, batez ere, azken lanak kontuan hartuko dira: Orografik (2010), Aeolia (2010), Acorazadas (2010), Bihotzak (2009-2010), Prozesu (2010), Connexions (2009), Los durmientes (2009) eta Omenaldiak (2008).
Oro-Grafik , azken lan hauek garatzen dituen eta bere jatorriak ikertzen dituen liburua dugu, Bilbon Vanguardia galerian eta Anti Liburudendan salgai dugu, Donostian Arteko Galería eta Ontza Liburudendan. 20€-tan, 160 orri. Koloretan Elebiduna Euskara / Gaztelera, eta eranskina ingelesez.
THE OROGRAPHICAL, metamorphic Poetics AND ATLAS OF PILAR Soberon
Maria Jose Aranzasti
"Only in dreams it´s the conveivable map sketched. The sensitive universe is something infinitely small”. (Charles Nodier)
“We take in the night thanks to all that water which exists in us.” (Gaston Bachelard)
"Pilar Soberón (Lasarte, 1971) is a consummated multi-discipline artist interested in every area of investigation and procedure in which the artistic process and experience are fundamental. To express herself, the artist uses photography, performance, drawing, sculpture, painting, prints, video, sound, the wind, the air, aromas, a variety of seeds and artistic exploration with her own body, etc.
From her hikes and walks through nature, she proceeds like a biologist-geologist to capture the scientific behaviour of all the elements that attract her attention; she keeps everything as a deposit to create an archive on which to feed as an artist. The themes of Pilar Soberón's work are cyclical and feed on herself, which is one of the most important aspects. Her work is constantly mutating and cyclical, as expressed by the philosophers Gilles Deleuze and Jacques Derrida in their concept of simultaneous eternal return, repetition and difference." ORO-GRAFIK pág. 152.
[1] Charles Nodier. Ed dreams Rendeuil. Cited by Gaston Bachelard in Water and dreams.
[2] Gaston Bachelard. Water and dreams. Edit. Fondo de Cultura Economica. Mexico. 1942. Trad.1978
the bay To book contact with pili.s @ terra.es (20 €)
